1
00:00:00,010 --> 00:00:01,489
Previously on The Booth at the End...
2
00:00:01,640 --> 00:00:03,700
�You are the man
What makes things happen?
3
00:00:03,800 --> 00:00:04,950
I don't want to die.
4
00:00:05,040 --> 00:00:07,409
- What should I do?
- He must make five people cry.
5
00:00:07,480 --> 00:00:09,000
I want my dad to come home.
6
00:00:09,080 --> 00:00:12,883
I love my marriage to Heather,
erased, as if it had never happened.
7
00:00:12,960 --> 00:00:14,966
-How many more should I steal?
- Five.
8
00:00:15,640 --> 00:00:17,500
And it will keep my grandchildren safe.
9
00:00:17,600 --> 00:00:20,067
look for a woman
without family or friends and torture her.
10
00:00:20,417 --> 00:00:22,167
Hello, so long.
11
00:00:26,240 --> 00:00:28,997
Season 2 - Episode 2
"A New Reality"
12
00:00:31,120 --> 00:00:34,430
So, we make a deal, right?
You assign me a task...
13
00:00:34,780 --> 00:00:36,330
...I do it...
14
00:00:36,840 --> 00:00:38,520
...and so he can live forever.
15
00:00:39,070 --> 00:00:40,820
Well, there are other conditions.
16
00:00:40,870 --> 00:00:43,320
Like I already told you, you have to tell me
why do you want this.
17
00:00:43,801 --> 00:00:47,399
It's no big deal, man. I lead a life
of filth. I want to live better.
18
00:00:47,507 --> 00:00:50,388
People live their lives every day
without having to live forever.
19
00:00:50,638 --> 00:00:53,088
I haven't had any training,
so I'm going to need time.
20
00:00:53,596 --> 00:00:55,273
- To do it well?
- Yes.
21
00:00:55,881 --> 00:00:58,900
If you want to live forever
I suggest you start talking.
22
00:01:01,150 --> 00:01:06,050
Invulnerable, let's start with that.
Why invulnerable?
23
00:01:06,120 --> 00:01:09,931
I don't know, I mean...
Who wants to waste away?
24
00:01:11,204 --> 00:01:13,269
That's what we all do, right?
25
00:01:13,919 --> 00:01:16,469
- We mature.
- But we consumed ourselves.
26
00:01:18,068 --> 00:01:20,112
It's just meat really,
when you think about that.
27
00:01:20,162 --> 00:01:22,512
If you think that way.
28
00:01:23,129 --> 00:01:25,662
- Only meat and bones.
-How do you know that's all?
29
00:01:28,656 --> 00:01:32,706
Paying attention.
30
00:01:35,406 --> 00:01:36,406
No.
31
00:01:37,640 --> 00:01:38,906
There is something else.
32
00:01:41,393 --> 00:01:43,870
My dad used to write to me
when he was in military service.
33
00:01:43,948 --> 00:01:47,245
Your dad.
And where is he now?
34
00:01:48,403 --> 00:01:49,956
Dillon, the deal.
35
00:01:51,006 --> 00:01:52,956
He's dead.
36
00:01:53,040 --> 00:01:56,548
- When did you last see him?
- A year before he died.
37
00:01:57,824 --> 00:01:59,650
Before that, he went on another mission.
38
00:01:59,720 --> 00:02:01,250
- Was it the last time you saw him alive?
- Yes.
39
00:02:01,345 --> 00:02:02,802
When was the last time
what did you see?
40
00:02:08,013 --> 00:02:10,885
When they were going to bury him.
41
00:02:12,645 --> 00:02:16,199
- I wasn't going to see him again.
- Closed coffin.
42
00:02:18,659 --> 00:02:22,019
So I went to the funeral home,
and entered secretly.
43
00:02:23,362 --> 00:02:26,565
There was a flag on top.
44
00:02:27,715 --> 00:02:30,065
No pude abrir el ata�d.
45
00:02:30,083 --> 00:02:33,645
I was nailed
because there weren't many remains.
46
00:02:34,785 --> 00:02:37,020
He was one of the stormtroopers.
47
00:02:39,413 --> 00:02:41,484
Then he went down to the basement...
48
00:02:42,134 --> 00:02:46,484
...and found a wrench
and some pliers...
49
00:02:48,305 --> 00:02:51,328
...and returned to where I was
my dad's coffin.
50
00:02:53,774 --> 00:02:55,790
I removed the nails.
51
00:03:02,612 --> 00:03:06,678
So what should I do
to live forever?
52
00:03:07,765 --> 00:03:09,147
To be invulnerable.
53
00:03:18,901 --> 00:03:21,101
You must mark three people.
54
00:03:24,629 --> 00:03:27,015
- What does that mean?
- You'll find out.
55
00:03:36,165 --> 00:03:37,644
They have to...
56
00:03:38,694 --> 00:03:40,944
...find someone
that is missing...
57
00:03:41,480 --> 00:03:43,860
...and return that person to their home.
58
00:03:45,783 --> 00:03:49,322
- To whom?
- Anyone they want.
59
00:03:49,400 --> 00:03:50,400
Like Conner's father?
60
00:03:50,480 --> 00:03:52,358
- No.
- Is he missing?
61
00:03:52,400 --> 00:03:54,787
He's been missing for weeks.
I saw it by accident.
62
00:03:54,837 --> 00:03:57,337
- No, no one is looking for him.
- You do.
63
00:03:57,395 --> 00:04:00,081
- He's not really lost, is he?
- No.
64
00:04:00,160 --> 00:04:02,350
Where do we find someone?
What is missing?
65
00:04:02,400 --> 00:04:05,170
How can we even know that
Is he missing if we don't know him?
66
00:04:05,220 --> 00:04:07,270
That depends on you.
67
00:04:08,139 --> 00:04:11,100
- This is stupid.
- You don't have to do it if you don't want to.
68
00:04:11,186 --> 00:04:14,398
We're supposed to go out looking
to someone no one can see?
69
00:04:14,440 --> 00:04:16,984
We will search the Internet,
there must be places.
70
00:04:17,052 --> 00:04:19,350
- Maybe.
-And if we do this...
71
00:04:19,400 --> 00:04:22,754
...�my dad� will come home
and will he stop drinking?
72
00:04:23,690 --> 00:04:26,586
- And will he be happy?
- Yes.
73
00:04:29,312 --> 00:04:32,500
- Let's look for a criminal.
- To a fugitive.
74
00:04:32,600 --> 00:04:35,300
�We can ask one of our friends
let him escape and then go look for him?
75
00:04:35,400 --> 00:04:37,518
- Are you that stupid?
- Of course, because you are a genius.
76
00:04:37,626 --> 00:04:41,703
Guys!
Go, find someone.
77
00:04:42,111 --> 00:04:45,700
But it can't be someone
whoever they tell to run away...
78
00:04:45,800 --> 00:04:49,875
...and they must come back here
to tell me how they are doing.
79
00:04:50,504 --> 00:04:52,857
That's part of the deal.
80
00:04:55,814 --> 00:04:59,800
The last time you were here,
I got a call and said...
81
00:05:01,059 --> 00:05:04,067
- ...he had to go pick up his son.
- I had a fever.
82
00:05:04,117 --> 00:05:06,217
He hadn't said he had a son.
83
00:05:07,267 --> 00:05:09,050
I didn't think it mattered.
84
00:05:09,120 --> 00:05:12,037
It's not something you forget
to mention. A son?
85
00:05:13,295 --> 00:05:15,852
- It's not mine.
- No?
86
00:05:15,920 --> 00:05:19,192
My sister and her husband...
87
00:05:20,332 --> 00:05:24,199
...they died. His son survived,
He has anger problems.
88
00:05:24,257 --> 00:05:27,243
He gets angry at school
and sometimes...
89
00:05:27,320 --> 00:05:31,343
...they need me
so that I can calm him down.
90
00:05:32,423 --> 00:05:34,980
For some reason
They think I know how to calm him down.
91
00:05:35,030 --> 00:05:38,080
But I don't know how to do it.
92
00:05:38,160 --> 00:05:41,381
Returning to the topic,
How many men did he board?
93
00:05:43,271 --> 00:05:46,091
So far only one,
after work.
94
00:05:46,599 --> 00:05:48,547
I can only do it
during lunch.
95
00:05:48,597 --> 00:05:51,847
And there is a cinema that is on the corner.
96
00:05:51,885 --> 00:05:53,464
And the man he accosted?
97
00:05:59,305 --> 00:06:01,362
I put my hand on his.
98
00:06:01,970 --> 00:06:04,058
And he pushed her away.
99
00:06:05,558 --> 00:06:08,477
He looked at me trying to see my face...
100
00:06:08,560 --> 00:06:10,850
...with the light
of the movie screen.
101
00:06:10,920 --> 00:06:14,186
He even asked: "Do I know you?"
102
00:06:14,894 --> 00:06:18,052
And I just put
my hand on his leg.
103
00:06:18,921 --> 00:06:21,738
I wanted to do it.
104
00:06:22,046 --> 00:06:25,526
I wanted to finish it once and for all.
So I slipped my hand...
105
00:06:26,276 --> 00:06:28,826
...on his thigh...
106
00:06:29,520 --> 00:06:34,012
...and his whole body became tense.
Then he got up...
107
00:06:35,177 --> 00:06:38,746
...and he left.
I looked back once...
108
00:06:38,826 --> 00:06:42,194
...and then, he crossed the hallway
and disappeared.
109
00:06:43,515 --> 00:06:46,115
And I was left sitting alone in the cinema.
110
00:06:50,250 --> 00:06:52,660
God, that was my first try.
111
00:06:54,936 --> 00:06:59,311
Let's hope that the next fifteen
come out better.
112
00:07:05,952 --> 00:07:10,150
You wake up one day
and you have that person by your side.
113
00:07:10,240 --> 00:07:12,080
You don't know why he's in your bed.
114
00:07:12,160 --> 00:07:14,798
You don't know why you would want to share
a dinner with her.
115
00:07:14,906 --> 00:07:17,572
You don't know why you would waste
another day with her...
116
00:07:17,680 --> 00:07:21,191
...when you could look for the person
Who you should have been with.
117
00:07:21,299 --> 00:07:24,880
- I want to end the relationship.
- No, he doesn't want to just finish it.
118
00:07:24,988 --> 00:07:27,079
People end relationships
every day.
119
00:07:27,329 --> 00:07:31,179
You want to remove reality
and replace it with something else.
120
00:07:31,480 --> 00:07:34,365
I want a happy marriage,
Is there something wrong with that?
121
00:07:34,573 --> 00:07:39,077
He wants to have spent two decades
with a new wife.
122
00:07:39,533 --> 00:07:42,595
He doesn't want to have a happy marriage.
but to have had a happy marriage.
123
00:07:43,045 --> 00:07:44,695
Yes.
124
00:07:45,891 --> 00:07:47,967
Tell me what went wrong with Heather.
125
00:07:51,280 --> 00:07:53,392
- We weren't right for each other.
- What does that mean?
126
00:07:53,520 --> 00:07:55,142
We stopped loving each other.
127
00:07:55,240 --> 00:07:57,100
- When did that happen?
- She never loved me.
128
00:07:57,200 --> 00:07:59,394
How do you stop feeling something?
that never was?
129
00:07:59,560 --> 00:08:02,694
I don't know, okay?
I don't know why--
130
00:08:02,802 --> 00:08:04,440
Why do you want
having been married to Katie...
131
00:08:04,490 --> 00:08:06,940
...without having lived the years with her?
132
00:08:07,040 --> 00:08:10,046
Because if I don't live it,
I won't be able to ruin it.
133
00:08:10,685 --> 00:08:12,373
I want to have had
a happy marriage...
134
00:08:12,440 --> 00:08:15,473
...but I think that living it
It would be too risky.
135
00:08:15,560 --> 00:08:18,051
- Something could go wrong.
- Something could go wrong.
136
00:08:22,673 --> 00:08:26,108
What do I have to do?
To have that, a happy marriage.
137
00:08:26,200 --> 00:08:29,308
- Is that what you want, Henry?
- Yes, that's what I want.
138
00:08:36,279 --> 00:08:38,735
You will have to become the servant
of a higher power.
139
00:08:39,883 --> 00:08:41,790
- What?
- You will have to be a true believer.
140
00:08:41,845 --> 00:08:44,443
- No.
- Of one kind or another.
141
00:08:44,493 --> 00:08:48,343
- No. No, he won't do that.
- It's the task.
142
00:08:48,440 --> 00:08:50,791
No, God is the fool's crutch.
I stand on my own two feet.
143
00:08:50,880 --> 00:08:52,920
So what are you doing here?
144
00:08:59,205 --> 00:09:01,988
I tried to do what he asked me to do.
145
00:09:02,438 --> 00:09:03,888
How did it go?
146
00:09:04,615 --> 00:09:07,371
It's not easy to make someone cry.
147
00:09:07,421 --> 00:09:09,871
It's not the kind of thing--
It's not something I would do.
148
00:09:09,920 --> 00:09:11,749
-Who knows?
- I know.
149
00:09:12,357 --> 00:09:17,502
So it occurred to me
make a little one cry.
150
00:09:17,916 --> 00:09:21,276
Because I thought it would be easier.
151
00:09:21,484 --> 00:09:24,667
- And I would get over it faster.
- How did that come out?
152
00:09:24,760 --> 00:09:27,700
I didn't want it to be
a boy I knew...
153
00:09:27,800 --> 00:09:30,526
...so to tell the truth
I went to the zoo.
154
00:09:30,734 --> 00:09:34,128
There were children.
With balloons, of course.
155
00:09:34,678 --> 00:09:36,600
- Of course.
- And I thought:
156
00:09:36,640 --> 00:09:39,813
I have to grab one
and run very fast...
157
00:09:39,891 --> 00:09:43,455
...if I don't want to be arrested
for stealing a child's balloon.
158
00:09:44,163 --> 00:09:48,362
I saw a boy trying
see some lions or something like that.
159
00:09:48,966 --> 00:09:53,084
I hurriedly approached him
and grabbed the balloon string.
160
00:09:53,360 --> 00:09:56,944
I pulled on it and I didn't realize
that it was tied to his wrist.
161
00:09:57,152 --> 00:09:59,429
And it seemed like he was holding her tightly.
162
00:09:59,479 --> 00:10:02,729
I pulled again,
but he hit me on the chin.
163
00:10:02,937 --> 00:10:05,392
On top of that the boy started
to yell at parents.
164
00:10:05,440 --> 00:10:08,192
So I let go of the rope
and ran...
165
00:10:08,275 --> 00:10:13,146
...without stopping, among the crowd
and I crashed into a girl...
166
00:10:13,196 --> 00:10:15,146
...with an ice cream cone.
167
00:10:15,254 --> 00:10:20,454
I saw the ice cream cone
make "flop" against the pavement.
168
00:10:21,496 --> 00:10:23,661
It seemed that he was
about to cry...
169
00:10:23,760 --> 00:10:26,230
...and I told him:
"No, no, no, don't cry."
170
00:10:26,280 --> 00:10:27,895
But you wanted
make someone cry
171
00:10:27,973 --> 00:10:31,019
I know, but I had forgotten.
He looked so sad.
172
00:10:31,227 --> 00:10:33,374
I saw the ice cream man nearby.
173
00:10:34,024 --> 00:10:37,774
I ran to him and bought him an ice cream,
and I gave it to him.
174
00:10:39,262 --> 00:10:41,560
And she smiled.
175
00:10:42,577 --> 00:10:44,865
Maybe I won't be able to do this.
176
00:10:45,555 --> 00:10:49,367
And the security came
and they escorted me out of the zoo.
177
00:10:51,389 --> 00:10:54,420
So, that didn't go well.
178
00:11:00,705 --> 00:11:03,415
- Good booty, as they say.
- Yes, I guess.
179
00:11:05,502 --> 00:11:07,060
Listen.
180
00:11:07,710 --> 00:11:11,560
The building,
the building I'm trying to stop...
181
00:11:12,414 --> 00:11:15,479
The construction permit
has been arrested...
182
00:11:15,729 --> 00:11:18,879
- ...and construction is delayed.
- Good. It's good news, right?
183
00:11:18,960 --> 00:11:22,315
- That's what you want, right?
- Yes, just...
184
00:11:22,413 --> 00:11:26,662
Am I the one who delays it?
Is it thanks to all the steps and tasks?
185
00:11:26,670 --> 00:11:29,105
- Am I delaying it?
- Yes, well...
186
00:11:29,163 --> 00:11:31,606
...when people fulfill the pact,
things start to happen...
187
00:11:31,704 --> 00:11:35,248
...things they want
towards your goal.
188
00:11:38,003 --> 00:11:40,280
So, it's not stopped.
189
00:11:41,730 --> 00:11:43,600
Maybe yes, maybe not.
190
00:11:43,688 --> 00:11:45,558
Some things happen on their own.
191
00:11:47,266 --> 00:11:50,120
If you complete all tasks
that have been assigned...
192
00:11:50,570 --> 00:11:52,770
- ...that building will never be built�.
- Wait. So...
193
00:11:54,828 --> 00:11:57,692
...after construction
stop, then...
194
00:11:58,782 --> 00:12:01,327
...these people might pick up everything and...
195
00:12:02,177 --> 00:12:04,727
- ...leave on his own?
- Maybe.
196
00:12:05,169 --> 00:12:08,605
The tasks you are doing
they guarantee it.
197
00:12:09,246 --> 00:12:11,502
So, tell me about this.
198
00:12:12,310 --> 00:12:14,139
Wait, wait.
199
00:12:22,323 --> 00:12:25,592
- What if I want more?
- More of what?
200
00:12:26,380 --> 00:12:28,389
Suppose I don't...
201
00:12:29,039 --> 00:12:33,489
...I just want to avoid
let them build that place.
202
00:12:36,719 --> 00:12:38,225
Suppose I...
203
00:12:39,575 --> 00:12:41,900
- ...I want to stop everything.
- All of what?
204
00:12:41,960 --> 00:12:43,975
Your faith. His...
205
00:12:45,035 --> 00:12:48,367
The whole thing.
His entire religion.
206
00:12:53,478 --> 00:12:55,702
- Your entire religion?
- Delete it.
207
00:12:56,264 --> 00:12:59,544
That is,
If I stop them from building this place...
208
00:12:59,594 --> 00:13:01,644
...�what do I earn?
209
00:13:02,052 --> 00:13:04,344
I can't be thinking
only in my grandchildren.
210
00:13:04,440 --> 00:13:06,334
It's time to put an end to everything.
211
00:13:06,380 --> 00:13:09,301
- To everything?
- Yes.
212
00:13:09,351 --> 00:13:14,001
His books, his buildings,
its history, its symbols.
213
00:13:14,051 --> 00:13:16,701
Your faith, your God!
214
00:13:18,212 --> 00:13:19,712
Everything!
215
00:13:21,148 --> 00:13:22,685
Let it disappear!
216
00:13:24,913 --> 00:13:26,716
Do you want to eradicate your faith?
217
00:13:28,566 --> 00:13:30,316
Eradicate.
218
00:13:35,524 --> 00:13:37,069
That's...
219
00:13:39,222 --> 00:13:41,019
That's a good word.
220
00:13:46,384 --> 00:13:48,162
Yes, everything.
221
00:13:49,670 --> 00:13:51,954
- Make it disappear.
- That is, liquidate all the believers?
222
00:13:56,528 --> 00:13:58,321
It is conceivable.
223
00:14:26,231 --> 00:14:27,930
What happened to me?
224
00:14:30,955 --> 00:14:33,100
- Hello, Melody.
- What happened to me?
225
00:14:33,200 --> 00:14:34,475
When?
226
00:14:36,894 --> 00:14:38,481
When she was dead!
227
00:14:41,014 --> 00:14:43,913
I don't think that's possible, right?
228
00:14:47,584 --> 00:14:49,931
You went to a murderer's house...
229
00:14:49,981 --> 00:14:52,081
...and you reported their activities
to the police.
230
00:14:52,139 --> 00:14:55,238
Since they did not want to intervene,
you took him out by force.
231
00:14:55,246 --> 00:14:57,774
in the struggle
you were unconscious...
232
00:14:58,424 --> 00:15:00,174
...the police arrested the man...
233
00:15:00,207 --> 00:15:02,169
...and they realized that
you were telling the truth.
234
00:15:02,519 --> 00:15:04,769
Then when you woke up
in the hospital...
235
00:15:05,336 --> 00:15:07,190
...they had made a mistake.
Then they...
236
00:15:07,640 --> 00:15:11,190
...your family, the world,
Everyone thought you were dead.
237
00:15:11,803 --> 00:15:13,854
- You weren't.
- Do you know who she was?
238
00:15:13,920 --> 00:15:16,200
-Who?
- The girl who died in my place.
239
00:15:16,280 --> 00:15:18,773
-No one died in your place.
- They buried me!
240
00:15:18,840 --> 00:15:20,473
- Do you remember it?
- I can feel it.
241
00:15:21,181 --> 00:15:23,401
- No, you can't.
- My father doesn't want to see me.
242
00:15:23,480 --> 00:15:25,601
What did he do?
243
00:15:25,720 --> 00:15:27,813
- What did he do for you?
- He didn't do anything for me.
244
00:15:27,891 --> 00:15:29,962
Sara Macmillan, 17 years old.
245
00:15:30,040 --> 00:15:34,562
He went to the hospital to get
a routine operation and died.
246
00:15:35,070 --> 00:15:37,483
With my name in your medical history.
247
00:15:37,571 --> 00:15:41,350
And they found me alive in the morgue,
somehow.
248
00:15:41,680 --> 00:15:45,039
- Mistakes happen.
-She wasn't supposed to die yet.
249
00:15:45,147 --> 00:15:46,481
And how do you know?
250
00:15:49,928 --> 00:15:52,167
- I want to make a deal.
- No, you don't want to.
251
00:15:52,240 --> 00:15:54,867
- You can't refuse.
- I'm not refusing.
252
00:15:55,522 --> 00:15:57,588
I'm asking you
that you go home.
253
00:15:57,680 --> 00:16:01,848
- My father doesn't talk to me.
- Then think. Think well.
254
00:16:02,456 --> 00:16:04,521
Taking into account
what you just said...
255
00:16:05,173 --> 00:16:08,242
...yes really
You want to make another deal.
256
00:16:17,542 --> 00:16:20,542
I found a woman.
I'm pretty sure.
257
00:16:20,960 --> 00:16:22,613
A few kilometers away
of my work.
258
00:16:22,921 --> 00:16:24,500
It is a deteriorated area.
259
00:16:24,600 --> 00:16:27,945
In a gate,
sleeping bag, blanket, backpack.
260
00:16:28,040 --> 00:16:30,398
"Be safe"
What do you qualify for?
261
00:16:30,456 --> 00:16:33,860
- I watched her for several days.
-What do you see when you look at her?
262
00:16:36,164 --> 00:16:37,723
Fragility.
263
00:16:39,829 --> 00:16:41,932
"Then think
that can now continue?
264
00:16:43,308 --> 00:16:44,810
No.
265
00:16:45,418 --> 00:16:49,300
I thought I could. Before it was
a real person, but now--
266
00:16:49,400 --> 00:16:51,366
I don't know what I was thinking.
267
00:16:52,341 --> 00:16:54,365
That he could do something like that to someone.
268
00:16:54,480 --> 00:16:55,865
So, do you give up?
269
00:16:56,373 --> 00:16:58,529
No friends, no family...
270
00:16:59,979 --> 00:17:02,449
It almost makes it seem
like it wouldn't be real.
271
00:17:02,535 --> 00:17:06,448
That no one would know.
It's this thing between the two of us.
272
00:17:07,320 --> 00:17:09,147
And she wouldn't have anyone
who to tell
273
00:17:09,855 --> 00:17:11,500
But I would know.
274
00:17:14,004 --> 00:17:16,473
What is your name?
His daughter's name.
275
00:17:16,523 --> 00:17:19,583
- I thought I wrote everything down in that book.
- He never told me.
276
00:17:19,640 --> 00:17:22,383
- Yes, I did.
- No, he didn't.
277
00:17:22,481 --> 00:17:26,229
He showed me his x-rays
or tomography...
278
00:17:26,979 --> 00:17:29,029
...and he told me what his problem was.
279
00:17:30,340 --> 00:17:32,866
The only thing I know is its damage.
280
00:17:38,945 --> 00:17:40,901
I wanted to ask...
281
00:17:42,951 --> 00:17:44,901
Could I choose something else?
282
00:17:45,638 --> 00:17:47,220
Want something else.
283
00:17:47,770 --> 00:17:49,500
Can.
284
00:17:49,562 --> 00:17:52,908
�And I would get something different to do
If I did?
285
00:17:54,731 --> 00:17:56,075
That's right.
286
00:17:57,025 --> 00:17:58,675
I want...
287
00:18:00,675 --> 00:18:03,354
...I want to accept my daughter
just as it is.
288
00:18:05,256 --> 00:18:08,323
Can we do that?
Can we make this my order?
289
00:18:08,831 --> 00:18:12,380
Instead of curing her,
just love her?
290
00:18:12,480 --> 00:18:13,844
That's up to you.
291
00:18:15,002 --> 00:18:17,546
What should be done for that?
292
00:18:30,335 --> 00:18:34,591
abandon your family
for three weeks without any notice.
293
00:18:36,994 --> 00:18:39,496
So I wouldn't have
than hurt anyone?
294
00:18:39,560 --> 00:18:42,096
- Is that a yes?
- Yes.
295
00:18:42,423 --> 00:18:45,103
Please yes!
That's what I want!
296
00:18:45,191 --> 00:18:46,941
If that is
all I have to do...
297
00:18:47,491 --> 00:18:49,441
...will do it.
298
00:18:56,890 --> 00:18:58,272
Hello.
299
00:19:00,763 --> 00:19:03,100
Why do I feel
that I know you from somewhere?
300
00:19:03,158 --> 00:19:06,878
- Well, from the other restaurant.
- No. Before that.
301
00:19:07,804 --> 00:19:09,486
I don't believe it.
302
00:19:09,836 --> 00:19:11,386
I think so.
303
00:19:13,557 --> 00:19:16,743
- Did you come alone?
- Do you see another person?
304
00:19:18,991 --> 00:19:22,400
- Did you tell anyone about me?
- I don't know what you're talking about.
305
00:19:22,480 --> 00:19:26,218
Do they know I'm here?
Did you tell them?
306
00:19:26,826 --> 00:19:29,046
I just came to talk.
307
00:19:31,822 --> 00:19:35,251
If you found me,
Why didn't you notify them?
308
00:19:35,301 --> 00:19:37,251
-I don't know why--
- I know who you are.
309
00:19:39,240 --> 00:19:42,588
I didn't realize it before.
A commissioner.
310
00:19:45,062 --> 00:19:46,951
Who are you looking for?
311
00:19:51,448 --> 00:19:54,024
How difficult was it to achieve that?
312
00:19:57,317 --> 00:20:01,142
Are you asking about them, or about yourself?
313
00:20:02,968 --> 00:20:04,483
You are changing.
314
00:20:05,291 --> 00:20:07,289
If you think so.
315
00:20:07,369 --> 00:20:09,519
I would like to know what change that is.
316
00:20:14,569 --> 00:20:17,514
- That's why you came.
- Yes.
317
00:20:19,010 --> 00:20:21,400
- I can tell you things.
- OK.
318
00:20:21,500 --> 00:20:23,264
But you'll have to do something for me.
319
00:20:24,314 --> 00:20:25,964
It's okay.
320
00:20:28,384 --> 00:20:30,899
I want you to make a deal for me.
321
00:20:38,685 --> 00:20:40,747
Do you want me to use the book?
322
00:20:41,297 --> 00:20:42,847
Yes.
323
00:20:47,134 --> 00:20:48,965
With you?
324
00:20:49,473 --> 00:20:51,053
Yes.
325
00:20:52,680 --> 00:20:56,280
Subtitles by ARGENTeaM
www.argenteam.net